شما تحت نظريد
...دولت يه سيستم مخفي داره
...سيستم مخفي
سيستمي که شما خواستيد تا ازتون محافظت کنه
،دستگاهي که در هر ساعت از شبانه روز جاسوسي شما رو ميکنه
شما اين قدرت رو بهش داديد که همه چيز رو ببينه
،اينکه زندگي مردم عادي رو ببينه بهشون نظم بده و کنترلشون کنه
دولت اين افراد رو نامرتبط تلقي ميکنه
ولي ما چنين نظري نداريم
ولي براي اون ، همه شما نامرتبط هستيد
چه قرباني باشيد ، چه مجرم
...اگه در سر راهش قرار بگيريد
ما شما رو پيدا خواهيم کرد
ترجمه و تنظيم : علي https://01.onlinefilmizle.in
اميدوارم کرم ضد آفتاب آورده باشي
خيلي تند نرو خانم خوشگله
به جاي پول ، جور ديگه اي باهات حساب ميکنيم
چي کار ميخواي بکني ؟ بکشيمون؟
...از اينجا 16 کيلومتر به سمت شمال شرق برو
شايد زنده بموني
و فکر کنم به اين احتياج داشته باشم
دارم شماره جديدمون رو ميبينم ، فينچ
اونم مثل ماست
فرقش اينه که براي ورود زوري به يه جا ، مجوز قانوني داره
درسته ... تري ايستون
سي و هشت سالشه ، و با همسرش " کارلا " ، زندگي ميکنه
اون قبلا چند تا شغل عجيب و غريب داشته ولي به نظر ميرسه که
قفل سازي رو به عنوان شغل اصلي انتخاب کرده
يه خدمت 24 ساعته که کيفش هميشه همراهشه و ساعت کاريش از 6 صبح شروع ميشه
،جدا از چند تا قبض جريمه براي جاي پارک
آقاي " ايستون " به نظر شهروند نمونه هست
داري چي کار ميکني فينچ؟
دارم يه کم اينجا رو تميز ميکنم آقاي ريس
،فقط به خاطر اينکه اينجا شبيه مترو هست
!دليل نميشه که بوي مترو رو بده
نه " بر " نرو
يه نقطه رو جا انداختي
خانم گرووز ، چطور ميتونم کمکت کنم؟
در واقع فکر کنم که من اومدم تا کمکت کنم ، هري
...دستگاه يه شماره بهم داد
يه مهندس راديو ، متيو استون
اون مسئول نگه داري و تعمير
آنتن هاي راديويي در سر تا سر 5 ناحيه نيويورک هست
شايد داره به " سماراتان " کمک ميکنه تا پيام هاي کد گذاري شده خودش رو پخش کنه
يا شايد به صورت اتفاقي وارد نقشه " سماراتان " شده
و فردي مديون به اون شده
در هر صورت ، شما بايد
با نهايت احتياط عمل کنيد ، خانم گرووز
نگران نباش هري
از فاصله دور ، " استون " رو زير نظر ميگيرم
...و مطمئن ميشم که
بزرگترين اسلحه منطقه ، همراه منه
فينچ فکر نکنم الان " ايستون " سر کار رسميش باشه
اون داره بدون اجازه وارد ميشه
اطلاعاتي درباره اين ساختمون داري فينچ؟
شرکت سرمايه گذاري کپلر و مانتين
شرکتي خصوصي که مسئول مديريت حساب هايي
به ارزش چند صد ميليون دلار هست
،اين شرکت حتما به سهم خودش
اطلاعات ارزشمندي داره
فکر کنم اون اومده اينجا تا بدزدشون
...ايستون صداي آژير رو در آورده
ولي صداي آژير مانع پيشروي اون نشده
اين اتفاق رخ نميده رفيق
جلو نيا ... و گرنه
و گرنه چي؟
اگه بمب رو منفجر کني ، همه ما ميميريم
از عرقي که به خاطر لو رفتن کردي تا دستات که داره ميلرزه
نشون ميده که تو يه قاتل نيستي
و فکر نميکنم که قصد خودکشي داشته باشي
...اگه محتاط نباشي
همه ما روز بدي خواهيم داشت
اجازه هست؟
...حالا
وقتشه که من و تو ، يه گفت و گوي کوچک داشته باشيم
گروه ويژه بمب ، مواد منفجره رو به بيرون از محوطه اينجا برده
،اگه متوجه بشيم که اين يه عمل تروريستي بوده
پرونده رو به سازمان امنيت کشور ، منتقل ميکنيم
مقدار مواد منفجره زياد بوده و حبس طولاني داره
ولي تو که تروريست نيستي ، هستي تري؟
تو اون بمب رو درست نکردي
پس ميخواي بهم بگي کار کي بوده؟
قهوه اش بد نيست
خوبم نيست
خب توي يه زندان فوق امنيتي ، از اينم بدتر ميشه
کي تو رو به اون شرکت سرمايه گذاري فرستاده بود؟
ميخواي بهم بگي که جريان چيه؟
ايستون به نظر ترسيده ولي حرف نميزنه
يا بهش پول دادن که بمب رو کار بذاره يا مجبورش کردن
حساب هاي بانکيش که کاملا عادي به نظر ميرسن
هيچ مدرکي وجود نداره که نشون بده اون پولي گرفته
و قطعا اون يکي از مشتري هاي شرکت سرمايه گذاري با اون اعتبار ، نيست
اون که به نظر حرفه اي نمياد چرا از اون استفاده کردن؟
شايد دليلش همين حرفه اي نبودنه
،چون قفل ساز ما بي خطر به نظر ميرسه
هيچوقت انتظارش رو نداري که کار اون باشه
خب من تلفنش رو مصادره کردم
ببين چي دستگيرت ميشه
خب پس همکار جديدت کجاس؟
هنوز داره مراحل انتقالش انجام ميشه
فعلا بايد تنهايي کار کنم
درست مثل اين يارو
رسيدن
يکي از افراد مشهور نيويورک که توي درگيري با گانگسترهاي " تمپلاريوس " حضور داشته
هي " چن " ! بذار کمکت کنم
آقاي ريس؟
من يه پيام هشدار دهنده روي موبايل آقاي ايستون پيدا کردم
پيامي که بعد از تحويل خودش رو نابود ميکنه ولي بازيابي کردمش
اون همسر آقاي " ايستون " هست
ميدونم اين همسرت " کارلا " هست و ميدونم که ترسيدي
چيزي که نميدونم اينه که کي اين پيام رو فرستاده
کار هر کي باشه ، ميدونسته که تو به اون شرکت سرمايه گذاري دسترسي داشتي
اون گفت به هيچ کس حرفي نزنم
اون مرد گفت " کارلا " رو ميکشه- اون مرد؟-
تري ، اگه باهام حرف نزني نميتونم " کارلا " رو نجات بدم
بهم بگو اون کيه
نميتونم بهت بگم ، چون خودمم نميدونم
يه نفر باهام تماس گرفت
فقط يه صدا بود
ولي اون همه چي رو در مورد من ميدونست
اون گفت " کارلا " رو ميکشه
و اين پيام رو فرستاد
يه ساعت بعد ، بسته اي
بهم تحويل داده شد
يه بمب به همراه دستور العمل
و من شکست خوردم
خودشه
جواب بده
الو؟
آقاي " ايستون " ، شما تو کارتون شکست خورديد
اگر چه از تلاشتون ممنونم
ولي متاسفانه بايد بهتون بگم که
ديگه هرگز همسرتون رو نخواهيد ديد
اميدوارم که درک کنيد
کار را آن کرد که تمام کرد
...آقاي ريس
فکر کنم اون صدا رو ميشناسم
بالاخره فرصتي پيدا کردم تا با مردي که ،اولين شکستم رو بهم تحميل کرد
صحبت کنم
اميدوارم درک کني کار را آن کرد که تمام کرد
تحليل صدا مطابقت داشت
آخرين باري که با اون صدا برخورد کرديم
اون يه اپراتور پليس رو مجبور کرده بود
تا روي قتل ، سرپوش بذاره
اون اپراتور مرکز تماس پليس به يه سرور دسترسي داشت
درست مثل " ايستون " که به شرکت سرمايه گذاري دسترسي داشت
و در هر دو پرونده ، اون صدا يه اهرم براي فشار داشت
لازمه يادآوري کنم که يه بچه ، به خاطر اون داشت جونش رو از دست ميداد
بايد قبل از اينکه خيلي دير بشه همسر " ايستون " رو پيدا کنيم
آخرين خبري که از " کارلا " داري مربوط به چه زماني بود؟
اون ديشب از سر کار برنگشت خونه
و بعدش اون تماس گرفته شد
آقاي ريس؟ من موفق شدم که موقعيت " کارلا " رو
بر اساس عکس ديجيتالي اون پيدا کنم
اون داره توي انبار يه شرکت
بسته بندي گوشت ، نگه داشته ميشه
الان آدرس رو برات ميفرستم
از " کارلا " خبري شده؟
تو ميدوني اون کجاست؟
نگران نباش ، ما پيداش ميکنيم
ميشه منم باهات بيام؟
خواهش ميکنم- همينجا بمون-
من اونو سالم ميارم پيشت
قول ميدم
لازمه که اون مرد نامرئي رو پيدا کني ، فينچ
ممکنه يه راهي براي پيدا کردن صاحب اون صدا باشه
از يه جنايتکار رازآلود استفاده کنيم تا يه جنايتکار رازآلود ديگه رو بگيريم
هي ، موقعيت يه گروگان احتمالي رو دارم
نيروي پشتيباني رو آماده کن
تا دو دقيقه ديگه گروه رو آماده ميکنم- ممنون-
کارآگاه فاسکو ، ممنونم به خاطر کمکي که در رابطه با گانگسترهاي " تمپلاريوس " بهم کردي
اونا دارن تو بازداشتگاه " لي لي " بازي ميکنن
فکر کردم بهتر باشه محبتت رو جبران کنم
يه پرونده براي تو- قهرمان من-
امير صديق ، راننده تاکسي تحويل کالا
،اون دو روز پيش به دليل مالکيت يه سلاح ثبت نشده
بازداشت شده
از کي تا حالا بخش جنايي به اسلحه هاي غير مجاز رسيدگي ميکنه؟
از 4 ساعت پيش
گلوله هاي اسلحه ، اونو به قتلي که دو سال پيش اتفاق افتاده بود ، مرتبط ميکنن
باشه ، عالي شد اونو هم به توده پرونده هايي که اينجاست ، اضافه ميکنم
سلام لايونل ، به کمکت احتياج دارم
رازهات رو براي خودت نگه دار
از من نخواه که پشتيبانت باشم
من نيروي پشتيباني نميخوام
فقط حواست به " ايستون " باشه
من ديگه همکارت نيستم بهش عادت کن
در ضمن ، اين همه پليس اينجا هست
از اونا بخواه مواظبش باشن
کارآگاه رايلي ، آماده ايم قربان
اگه ناراحت نميشي ، من پرونده خودم رو براي رسيدگي دارم
بشين امير
من نميفهمم کارآگاه
بهم گفته بودن که منو آزاد ميکنن ولي بعدش منو منتقل کردن
متاسفم ، بايد اسلحه رو ثبت ميکردم
منم متاسفم
به خاطر اينکه با اسلحه تو ، يه نفر رو کشتن
چي؟
من در اين باره چيزي نميدونم
ببين ، خريدن اون اسلحه فکر بدي بود
ولي قبلا از من سرقت شده بود
امير ، اگه ميخواي از اينجا بري بيرون
بايد به من بگي که اون اسلحه رو از کجا خريدي
بله ، بله ، حتما هر چي بخواي بهت ميگم
من اونو شش ماه پيش در يه نمايشگاه اسلحه واقع در " کليولند " خريدم
هيچ مدرکي براي اثبات حرفت داري؟
پول نقد دادم و يه رسيد گرفتم
ولي اونو دور انداختم
متاسفم
باشه ، منتظر بمون ، ما بررسيش ميکنيم
ممنون
پس تو ميخواي در مورد اون صدا اطلاعات به دست بياري
فکر کنم من مديونت هستم
تو و " جان " باعث شديد که من هنوز زنده باشم
من توي چند سال اخير ، چندين بار با عمليات هاي اون
برخورد داشتم اون مرد يه روحه
حتي روح ها هم رد خودشون رو دارن
ممکنه من يه نفر رو بشناسم که قبلا
براي اون صدا کار ميکرده
ولي اين اطلاعات قيمتي هستن
متاسفانه شرايط ما جوري نيست که بتونيم پولي بهتون بديم
من پول نميخوام
ميخوام منم همراهت بيام
اون مردي که تو دنبالش هستي
با خلافکارا و قاتل هاي مشهور کار ميکنه
بهم اعتماد کن ، در اين مورد به کمک احتياج داري
لحظه اي که بيرون آفتابي بشي حکم مرگت رو امضا کردي
من تا به حال دو تا از دوستانم رو از دست دادم
نميتونم دوست ديگه اي رو از دست بدم
ممنون ، اين عکس از اين انبار فرستاده شده بوده
مردي که اونو دزديده ، ممکنه مسلح باشه
و به شدت خطرناکه
از اينجا به بعد با ما قربان
آقاي ريس ، تونستيد همسر " ايستون " رو پيدا کنيد؟
داريم داخل ميشيم
اگه اون تو باشه ، برش ميگردونيم
!بريم
الو؟
خيلي خوشحالم که بالاخره با شما آشنا ميشم ، کارآگاه رايلي
فکر کنم شما بودي که " آرون " کوچولو رو
از بمبي که بهش بسته شده بود ، نجات دادي
البته اين بار و در مورد " کارلا " خوش شانس نخواهي بود
ميبينم که اين بار پليس نيويورک هم همراهت آوردي
مشکلي نيست ، خيلي بمب براي خنثي کردن وجود داره
همه همين الان خارج بشيد اون يه تله هست
مشکلي نيست
خيلي بمب براي خنثي کردن وجود داره
مرکز تماس پليس بفرماييد
!به نظر يه بمب پشت در خونه منه
!اون به من گفت که يه بمب اونجاست
مرکز تماس پليس
...يه نفر تماس گرفت و تهديد کرد
!يه بمب توي ساختمونه
!اون مثل يه بمب دست ساز هست
دو تا از افسر ها مجروح شدن يکي از اونا وضعيتش وخيمه
حالا هم حداقل 10 تماس تلفني دريافت کرديم
که گزارش بمب در اين ناحيه رو دادن
گروه ويژه بمب خيلي سرش شلوغه
اين چي شد؟
قرباني شما توي اين انفجار نبود
ممنون
فينچ ، ممکنه همسر " ايستون " هنوز هم زنده باشه
اگه اين درست باشه ، پس " اون صدا " عمدا تصميم گرفته
تا اهرم فشار خودش رو براي " ايستون " حفظ کنه
ولي هدفش چي بوده؟
من دارم ميرم به واحد هشتم پليس تا بفهمم
تو کجايي؟
من دارم يکي از همکارهاي معروف " اون صدا " رو پيدا ميکنم
خب پس مواظب باش
اونا افراد خطرناکي هستن
همينطوره براي همين نيروي پشتيباني آوردم
دارم دزدکي وارد يه مدرسه ميشيم؟
نگران نباش پروفسور خيلي زود جا ميوفتي
فکر کنم هدفم رو پيدا کردم
متيو استون
کدوم مهندس راديويي توي تاريکي شب کار ميکنه؟
مهندسي که با مامورهاي " سماراتان " کار ميکنه
يعني اينکه هوش مصنوعي رقيب ما داره تلاش ميکنه
تا پهناي باندش رو افزايش بده
فکر کنم ماموريتم از اول هم نجات اين شماره نبود
چي؟
از کجا شليک شد؟
اوه
اوضاع خيلي جالب شد
ما گلوله هاي اسلحه تو رو
با پايگاه داده پليس فدرال ، مطابقت داديم
و حدس بزن چي شد؟
اون با گلوله هايي مطابقت داشت که توي چهار قتل
در چهار ايالت مختلف ، ازش استفاده شده بود
چي ؟ اين ممکن نيست
من نبودم ... حتما کار صاحب قبلي اسلحه بوده
من تا حالا از اون اسلحه استفاده نکردم
عجيبه چون همه اون قتل ها در شش ماه گذشته اتفاق افتادن
درست زماني که اسلحه دست تو بوده
در واقع يکي از قتل ها درست در شب اون نمايشگاه اسلحه ، رخ داده بود
و اثر انگشت تو با اثر انگشت نصفه نيمه اي
که توي صحنه جنايت پيدا کرديم ، منطبق بوده
ولي اين کشف اصليه
من يه شاهد دارم که ميگه قاتل رو ديده که
با يه ماشين شهري ، از اونجا فرار کرده
شباهت عجيبي داره ، اينطور فکر نميکني؟
تو فقط يه راننده بي خطر نيستي
دستت رو شد امير
به قيافت ميخوره کند ذهن باشي ولي اينطور نيست
کار ما اينجا تمومه ... تا اينکه بريم دادگاه
دادگاه عمت؟
هيچ معامله اي براي تو وجود نداره رفيق
تا زماني که مجوز بررسي ماشين براي پيدا کردن الياف برسه
تو رو توي زيرزمين زنداني ميکنم
و بعد از اون
خودم اتاقت رو توي زندان " رايکرز " ، رزرو ميکنم
منو بگو فکر ميکردم که دوران معلمي شما ، خيلي وقته تموم شده
اوه ، توي دو سال گذشته اينجا يه مدرسه نبوده
بودجه نرسيد
فقط يه نفر اينجا زندگي ميکنه
يه نفر؟
مردي که " اون صدا " رو با بمب هاي خودش
تامين ميکنه
و همچنين با موش هاي خودش
،براي مدرسه اي که ديگه فعاليت نداره
امنيت خيلي زيادي داره
مردي که اون طرف در هست ، فردي محتاط
زيرک و خطرناکه
خب حالا اون کيه؟- نگهبان-
مدرسه بسته شده ورود به اينجا مجاز نيست
در رو باز کن رائول
من نتونستم به درستي بابت کار گذاشتن بمب
توي ماشيني که پدرم رو کشت ، ازت تشکر کنم
سلام رائول- الايس-
فکر کردم تو مردي
منم فکر کردم که اينطور وانمود کنم
ولي چي تو اين کار جالبه؟- اوهوم-
اون صدا داره از بمب استفاده ميکنه
براي استفاده از بمب ، به يه بمب ساز نياز داريم
و رائول در اين کار ، بهترين بهترين هاست
اينطور نيست؟
متاسفم ، من نميتونم هيچ اطلاعاتي بهتون بدم
،و هر بلايي که براي به دست آوردن اطلاعات سر من بياريد
اون صدا بدترش رو سرم مياره اگه لو بدم
اوه ، بي خيال رائول
اگه الان بميري که ديگه اون نميتونه بلايي سرت بياره
...الايس
اينجا پر از مواد منفجره هست
خوبه چون اين گلوله فقط به يکي
از اندام هاي داخلي و حياتي تو ميخوره
اوضاع خراب ميشه ولي فقط براي تو
چند تا بمب براي " اون صدا " ساختي
و اونا رو کجا قرار دادي؟
همه افراد مامور شدن تا به گروه ويژه ضد بمب کمک کنن
دستور کاپيتان بوده
پس چرا تو هنوزم اينجايي؟
دارم يه پرونده قتل چند نفره رو بررسي ميکنم
مجرم طبقه پايين زنداني شده
اين يارو از نظر تو شبيه يه قاتل سريالي هست؟
تعداد جنازه هايي که اين يارو روي دستمون گذاشته ، وحشتناکه
هي من يه شاهد اينجا داشتم تري ايستون
اونو نديدي؟- نه-
بيا اينجا ، فکر ميکني داري کجا ميري؟
يه افسر بهم گفت که بايد
اتاق بازجويي رو ترک کنم
همسر منو پيدا کردي؟
هنوزم اونو رو گروگان داره
يعني اينکه هنوزم يه اهرم فشار آوردن به تو داره
اون داره مجبورت ميکنه چي کار کني؟
اينا رو از زير در فرستادن تو
کار کي بوده؟- نميدونم-
ولي يه پيام حاوي دستور العمل گرفتم
که چي کار کني؟
در زنداني که اعضاي گانگستر توش هستن رو باز کنم
وگرنه همسرم از بمب بعدي جون سالم به در نميبره
گروه " تمپلاريوس " ، بشين
فينچ برنامه از اول اين بوده که " ايستون " دستگير بشه
،فقط به خاطر اينکه به زندان بازداشتگاه اين اداره پليس
دسترسي داشته باشه- ولي چرا؟-
اون صدا داره از " ايستون " استفاده ميکنه تا
گروه " تمپلاريوس " رو فراري بده
کي بهتر از يه قفل ساز ، ميتونه قفل سلول زنداني ها رو باز کنه؟
ولي " اون صدا " چطور ميتونه توي اداره پليس
با " ايستون " ارتباط داشته باشه؟
يه نفر از زير در ، بهش تلفن رسونده بود
پس شماره ما تنها کسي نيست که داره
براي " اون صدا " کار ميکنه
يه نفر ديگه هم داره براش کار ميکنه
معنيش اينه که به هر حال
ممکنه گروه " تمپلاريوس " به زودي آزاد بشن
بيا اينجا . بهتره بريم بازداشتگاه رو بررسي کنيم
دير رسيديم
سلول ها خالي هستن
و حالا اعضاي گروه " تمپلاريوس " متواري شدن
صبر کن ، ببين ، اينا دارن خودشون رو داخل اداره زنداني ميکنن
فينچ فکر نکنم اين يه فرار از زندان باشه
آقاي ريس ، بمب ها درست در
محوطه مربوط به واحد هشتم پليس ، کار گذاشته شدن
اونا ميخوان پليس هاي اينجا رو بيرون بکشن
چطوري اين اطلاعات رو به دست آوردي؟
الايس ميتونه خيلي متقاعد کننده باشه
اون صدا ميخواسته اداره پليس رو خالي کنه
تا گروه " تمپلاريوس " دستشون به يه چيزي
يا به يه کسي برسه
نزديک من بمون ، نقشه " تمپلاريوس " هر چي که باشه
الان ديگه شروع شده
مامور " سماراتان " رو پيدا کردم
به نظر ميرسه اون دوست داره توي پارک ، قايم باشک بازي کنه
بيا بيرون ، هر جا هستي بيا بيرون
چي؟
روت؟- شاو-
...سمين
واقعا اينجايي
دستگاه منو پيش تو آورد
داري اينجا چي کار ميکني؟
چي به نظر مياد؟
دارم يکي يکي به حساب مامورهاي " سماراتان " ميرسم
بايد برم- صبر کن-
کجا بري؟ صبر کن
کي فرار کردي؟- خيلي پيچيده هست ، روت-
پس بهم توضيح بده
خواهش ميکنم
من يه هفته پيش فرار کردم
نتونستم بيام و پيداتون کنم چون خطرناک بود
چرا؟
وقتي اونا منو گرفته بودن يه سري آزمايش روي من انجام دادن
يه سري شبيه سازي
شبيه سازي؟
بيشتر از 7000 بار
و همش با يه هدف انجام ميشد
که منو بر ضد شما ها بکنه
که شما رو بکشم
خب معلومه اونا موفق نشدن- نه-
موفق شدن
چون توي همه شبيه سازي ها ، دقيقا همين کار رو کردم
نزديک من بمون
اگه گروه " تمپلاريوس " اونقدر کله خر هست
،که اومده يه اداره پليس رو در اختيار بگيره
اونا هر کسي رو که سر راهشون قرار بگيره
بدون کوچکترين ترديدي ميکشن
با توجه به موقعيتي که توش هستيم ، شايد بهتر باشه
درخواست پشتيباني کنيد
لابد از همون پليسي که " تمپلاريوس " رو آزاد کرده
و اين اوضاع رو درست کرده
تا نفهميم که چه کسي قابل اعتماد هست ، من ديگه کسي رو دخالت نميدم
،با توجه به تعداد مجرم هايي که باهاشون طرفي
اکيدا توصيه ميکنم که تجديد نظر کني
پليس نيويورک به خاطر تهديد هاي بمب گذاري ، سرش شلوغه
گروه " تمپلاريوس " روي درهاي اداره ، تله گذاشته
نميخوام ريسک کنم و امروز ، پليس هاي بيشتري رو از دست بدم
پس نقشتون چيه؟
اينکه " ايستون " رو سالم نگه دارم و بفهمم
که گروه " تمپلاريوس " چي ميخوان
شايد بتونم در اين مورد کمکتون کنم
من سيگنال فعال سازي بمب انبار رو رديابي کردم
و رسيدم به يه آپارتمان در منطقه سوهو
الان ميريم اونجا
ممکن متعلق به " اون صدا " باشه مراقب باش فينچ
تو هم مراقب خودت باش ، جان
!هووو
فکر کردم تنها پليسي هستم که توي ساختمون مونده
من و تو بايد کنار هم بمونيم
اينجا چه خبره؟
بيا بفهميم
به نظر ميرسه گروه " تمپلاريوس " زدن به هدف
حالا همشون مسلح ميشن
آره همشون مثل اين ديوس جليقه نيروي ضربت ميپوشن
ببينيم جليقه ها چطوري کار ميکنه
با وجود جليقه هم خيلي درد داره ، نه؟
شما پسرا تو اداره پليس دنبال چي هستين؟
من هيچي بهت نميگم
راست ميگي ؟ پسر شجاع که ميگن توئي؟
دوست داري بري سراغ پليسا؟
اين رو ميزنم به خاطر پليسايي که امروز فرستادي هوا
لايونل
من چيزي در مورد پليس هايي که زخمي شدن ، نميدونم
فقط بهمون دستور داده بودن که يه نفر به اسم امير رو بکشيم
امير؟ امير صديق؟
اون همون قاتل سريالي بود
که توي انفرادي ، زندانيش کردم
کي ميخواد اون بميره؟- نميدونم-
فقط بهم پول دادن که اين کار رو بکنم
بدون هيچ سوال و هيچ شاهدي
شايد امير توي قتل هايي که انجام داده ، يه شريک داشته
چي ؟ مثلا يه همدست؟
يه نفر " اون صدا " رو استخدام کرده تا ترتيبش رو بده
اون صدا؟- توي راه بهت توضيح ميدم-
ولي بايد قبل از اينکه " تمپلاريوس " امير رو پيدا کنه ، ما پيداش کنيم
بردمش پايين توي زير زمين
اوه داشت يادم ميرفت
خب ، بهتر شدي؟- خيلي بهتر-
تو همينجا بمون
مخفي شو و در رو قفل کن
وقتي امير رو پيدا کنيم ، برميگردم
شوخيت گرفته
پس زنم چي ميشه؟
نگران نباش ، پيداش ميکنيم
به همراه شخصي که گرفتش
بگيرش تنبل ، موفق باشي
تکون نخور هارولد
تله سيمي ، جايي مثل اين بايد پر از تله باشه
خوبه که ميدونيم
اين همه احتياط ، نشون ميده که ما پايگاه عمليات
اون صدا رو پيدا کرديم
پس ممکنه هنوز خطرهايي پيش روي ما باشه
که يه چيزي رو يادم انداخت اين که ازت تشکر کنم
به خاطر کمک هاي امروزت
حرفشم نزن هارولد
من کسي هستم که مديون تو و جانم
ديني که ميخوام به طور کامل ادا کنم
بايد حدس ميزدم
سيگنال فعال سازي بمب ، از اينجا اومده
ولي اين يه واسطه بوده
مبدا سيگنال جاي ديگه اي بوده
ميدوني کجا؟- زمان ميبره تا بفهميم-
زمان چيزيه که آقاي ريس ، الان در اختيار نداره
خب ببينم اينجا چي داريم؟
اوه هارولد؟
در رو باز کن امير
اون سلول امير هست
بيا ، مشکلي نيست ، اون " چن " هست
صبر کن
خودشه؟
يه نفر خيلي بدبختي کشيده تا تو رو بکشه ، چرا؟
با اون افرادي که به قتل رسوندي ، ارتباط داره؟
قتل عادي نبود کارآگاه هدف هاي از پيش تعيين شده
توسط رئيس قبليم
رئيست؟- اون صدا؟-
هدف هاي من افرادي بودن که همشون قبلا براي اون کار ميکردن
اون دوست داره دندون هاي لق رو بکنه
فهميدم منم يکي از اون دندونا ميشم
پس يکم تحقيق کردم اينکه نحوه استخدامش چطوريه
سه تا شرکت پوششي مختلف که همشون يه صندوق پست داشتن
...ولي من مامور پست رو دنبال کردم
که منو برد پيش رئيس واقعيم
هويتش رو ميدوني؟
حدس زدم يه روزي بهش نياز پيدا ميکنم
و امروز همون روزه
و اونم ميدونست به محض اينکه دستگير بشي ، اونو لو ميدي
پس بعدش اون از گروه " تمپلاريوس " استفاده ميکنه
تا توي اداره پليس ، تو رو بکشه
بهم يه قرارداد کتبي بده که منو آزاد ميکني
تا بهت بگم اون کيه
ببرش اتاق بازجويي
گروه ضد بمب بايد اوضاع رو تحت کنترل در آورده باشه
پس درخواست نيروي پشتيباني کن
ميرم " ايستون " رو بيارم بالا ميبينمت
بزن بريم
صبر کن
امن هست ، بيا
بشين
اين يارو يه قاتل بي رحم هست
هيچکس اين در رو باز نميکنه ، مفهومه؟
اوهوم
من کارآگاه لايونل فاسکو هستم و از واحد هشتم
تماس ميگيرم . ما فورا به نيروي پشتيباني نياز داريم
چندين جنگجوي مسلح وارد اداره شدن
داري چي کار ميکني؟
اون صدا يه نفر غير " ايستون " رو هم مامور کرده بود
تا گروه " تمپلاريوس " رو آزاد کنه
يه نفر توي اداره اينطور نيست چن ؟
چاره اي نداشتم
اونا خانواده منو تهديد کردن
اعضاي " تمپلاريوس " ، دارن ميان
بشين زمين
چند نفرن ؟- بيشتر از تعداد گلوله هاي ما-
پناه بگير
بايد کلا درخواست انتقال از اينجا رو ميدادم
ببخشيد همکار
خيلي سخته جون سالم به در ببريم
با شمارش من يک ، دو
سه
سمين خواهش ميکنم ، تو بايد حرفم رو باور کني
اين يه شبيه سازي نيست اين واقعيه
تو ديگه جات امنه بيا برگرديم به مترو
نه
نميتونيم
شاو- راحت ترين راه-
براي شکستن يه نفر ، اينه که واقعيت وجودي و هويتشون رو ازشون بگيري
و اونا اين کار رو با من کردن
و شايد حق با تو باشه شايد من در امان باشم
...ولي تا وقتي من زنده باشم
تو در امان نيستي
منظورت چيه؟
هر لحظه ممکنه به تو خيانت کنم
،و اگه عليه تو هم اقدامي نکنم ممکنه اونا رو بکشم سمت دستگاه
اين اتفاق نميوفته
ديگه مطمئن نيستم که اختيارم دست خودم باشه
تو هم همينطوري
هفت هزار شبيه سازي
توي اونا من افراد زيادي رو کشتم
...ولي تنها کسي که نتونستم بکشم
تو بودي
...پس پشت سر هم
خودکشي ميکردم
و ترجيح ميدم که الان و اينجا
همين کار رو انجام بدم تا زندگيت به خطر نيوفته
اوکي ، شاو
داري چي کار ميکني؟
به سبک تو بازي ميکنيم
تو نميتوني با من زندگي کني
من نميتونم بدون تو زندگي کنم
پس اگه تو بميري ، منم ميميرم
اونو بذار زمين
واقعا نميدونم چه اتفاقي ميوفته
وقتي ماشه رو بکشيم
...خيلي به آخرت ايمان نداشتم ولي
خدا رو چه ديدي؟
حدس ميزنم بالاخره ميفهميم اونور چه خبره ، نه؟
لعنت به تو ، روت
ايستون ، سرت رو بدزد
گلوله هام تموم شد
ممنون
همه اين مدت ، تو داشتي دنبال " اون صدا " ميگشتي
و اونم سعي داشته تو رو پيدا کنه ، هارولد
فکر کنم يه بار ديديمش
تهديدش کردم که با برق قوي ، ميکشمش
بعدش فهميدم که اون يه دست نشانده بوده
فريبنده بود
،وقتي که مرد اصلي پشت پرده رو پيدا کني
چي کار ميکني؟
اوه ، اين عجيبه- چي؟-
يه انتقال پول بزرگ از اين " گره واسط " انجام شده
پولي که به حساب يه بازيگر واريز شده
بازيگري که خيلي شبيه خانم " ايستون " بوده
کل ماجراي گروگان گيري ، جعلي بوده
يه حيله- ولي چرا؟-
ايستون دستگير ميشه فقط به خاطر اينکه در مورد دزديده شدن زنش ، دروغ بگه؟
مامورهاي پليس رو به سر تا سر شهر بفرسته
تا بتونه يه نفر رو داخل اداره به قتل برسونه
داخل اداره- اوه نه-
...هارولد در واقع سوال اصلي اينه که
اين " تري ايستون " کيه؟
تو؟
واقعا فکر کردي ميتوني به من خيانت کني
و قسر در بري؟
چطوري پيدام کردي؟
کار را آن کرد که تمام کرد
مهمات من تموم شد- مال منم همينطور-
بايد يکي از اسلحه هاي اونا رو بردارم
آقاي ريس ، بالاخره موفق شدم که مبدا
سيگنال فعال سازي بمب رو ، رديابي کنم
اين سيگنال از داخل اداره پليس مياد
همسر " ايستون " واقعي نيست و اون قرباني ماجرا نيست
اون مجرمه ! کار خودش بوده
ببخشيد کارآگاه
کار با شما باعث خوشحالي بود
!نه
!لايونل
مواظب باش ، يکي ديگه از اعضاي تمپلاريوس
حالت خوبه؟
آره ، اون حروم زاده فقط يکم خراش انداخت رو دستم
هنوز يه نفر توي اتاق هست
فينچ ، به فاسکو شليک شده
و " ايستون " يا هر خري که اسمش هست
موفق شد فرار کنه
سلام ، حتما تعجب کردي که تونستم رد تماست رو بگيرم
من سيگنال فعال سازي بمب رو دنبال کردم
و به پايگاه عملياتت رسيدم
رمزگذاريت واقعا تحسين برانگيز بود
همچنين اون برنامه اي که روي موبايلت طراحي کردي
تا صدات رو تغيير بده
،ولي چيزي که بيش از اندازه زيرکانه بود
تماسي بود که
از اداره پليس با خودت گرفتي
يه پيام ضبط شده که بهت اجازه داد
تا نقش يه قرباني رو بازي کني
حتي ماشين فرارت هم
با هويت جعلي ثبت شده
و درست در محلي قرار داره که هيچ دوربيني نميتونه ببينش
هر حرکتي رو با احتياط انجام دادي
اونطور که معلومه خيلي احتياط نکردم که پيدام کردي
امروز به اندازه کافي ويراني به بار آوردي
باج گيري و اخاذي ، گروگان گيري و قتل
نميتونم اجازه بدم به اين کارها ادامه بدي
خودت رو تحويل بده
امروز يه بار اين کار رو انجام دادم
من جاي تو بودم به هارولد حقه نميزدم
...الايس
از اينکه زنده اي شگفت زده نشدم
ولي اصلا فکر نميکردم با آدمي مثل اون ، کار کني
هارولد يکي از دوستان منه
از معدود دوست هايي که برام باقي مونده
پس آتش بس کنيم
مواظب باش
دلسوزي و وفاداري
آدم رو ضعيف ميکنه
فرصت سوء استفاده رو ميده
اين طرز فکرت خيلي منفي هست
به همين دليل هم هست که ميبازي
امروز نه
ميبينمتون
فکر کنم به اندازه کافي دور شده ، نه؟
ناراحت نشو هارولد تو براي آوردن من دليل داشتي
حتما ميدونستي که آخرش اين کار رو ميکنم
بازوت چطوره؟
بيشتر از يه گلوله لازمه تا منو زمين گير کنه
خيلي وقته با هم صحبت نکرديم لايونل
خب پس اينجا چي کار ميکنيم؟
نميخواي که ازم خواستگاري کنه ، نه ؟
تلفنت رو بده بهم
چرا؟
چرا اون کارو کردي؟
اصلا نميدوني که کي ممکنه به حرفات گوش بده
گوشي حتي روشن هم نبود
اينجا چه خبره؟
اون سوالاتي که ميپرسيدي يادته؟
تو لياقت شنيدن جواب رو داري
آقاي ريس ، مطمئن هستي که گفتن حقيقت به
کارآگاه فاسکو ، کار عاقلانه اي هست؟
اين روزا ديگه اداره هم امن نيست
شايد بهترين کاري که ميتونيم کنيم اين باشه که
بهم ديگه اعتماد کنيم
باشه
ولي مطلب مهمي هست که بايد بعد از اتمام صحبت هاتون
بهش رسيدگي کني
دستگاهي هست که به وسيله هر ميکروفون ميتونه بشنوه
از طريق هر دوربيني ميتونه ببينه
کاري از رسانه مسترمووي https://01.onlinefilmizle.in